5 Agosto 2020
Benvenuti alla pagina italiana dei Gemelli Tuttle
Salve a tutti,
CI SIAMO!
La pagina web dedicata alla serie dei libri per bambini e ragazzi dei gemelli Tuttle è finalmente pronta!! E’ stato un percorso lungo e a tratti estenuante, soprattutto dovuto alla situazione di incertezza in cui viviamo oggi. Per esigenze di tempo, abbiamo dovuto posticipare piccole modifiche, specialmente di carattere grafico, ma l’obiettivo era di avere la pagina online prima delle ferie di agosto. Sebbene molti di noi non lavora più in ufficio o in azienda da marzo, la voglia di vacanze è altissima. Mai come adesso abbiamo bisogno di evadere dalla routine, uscire di casa, respirare aria nuova. L’emergenza Covid-19 ha focalizzato tute le nostre attenzioni, sui social, in televisione, nei giornali. Ecco allora che i libri dei GEMELLI TUTTLE e la pagina web arrivano in vostro aiuto, per salvare i vostri bambini dalla monotonia e dall’ignoranza, con qualcosa di nuovo ma soprattutto INNOVATIVO!
Negli Stati Uniti la serie è oramai un successo consolidato e senza precedenti. A giungo 2020 l’autore Connor Boyack ha dichiarato di aver raggiunto 1 milione di copie vendute. UN MILIONE!! Il che significa che all’incirca 40000 famiglie americane hanno acquistato i suoi libri e hanno iniziato ad insegnare ai loro figli concetti e idee che non si trovano da nessun'altra parte. Sono numeri importanti, che riflettono la consapevolezza di un paese che nonostante le tante contraddizioni è sempre stato quello più pronto ad adattarsi a cambiamenti generazionali, e a promuovere e favorire lo sviluppo economico e sociale. Il sogno americano esiste ancora ed è basato sui alcuni principi che purtroppo, soprattutto in questo momento storico, sembrano dimenticati dalla maggior parte della popolazione... mondiale!
Quali sono questi principi e idee? Niente di rivoluzionario, ma cose semplicissime che i nostri bambini hanno il diritto e il dovere di imparare da noi, perchè nelle scuole NON SI INSEGNANO PIÙ! I nostri libri parlano del vero ruolo della legge, della libertà individuale, del denaro, della regola aurea, della pace e dell'amicizia, fino ad affrontare concetti più delicati ma altrettanto importanti, come la creazione del valore, l’imprenditorialità, il ruolo del governo, il protezionismo, il collettivismo, l’ordine spontaneo. E molti altri ancora.
Tutto questo fatto in modo divertente, tramite ILLUSTRAZIONI bellissime ed estremamente curate dei dettagli, per ispirare i vostri bambini a sognare mantenendo un approccio pragmatico e toccare con mano quello che vedono ogni giorno intorno a loro. Ad oggi sono disponibili 8 LIBRI della serie. I primi tre furono tradotti dalla versione originale americana nel 2017. Nell’inverno 2020 il nostro team italiano ha deciso di continuare il progetto e dargli nuova linfa vitale, traducendo i successivi 5 libri che sono stati pubblicati a inizio giugno. Nei prossimi mesi inizieremo a lavorare sui prossimi 3 che l’autore Connor ha già pubblicato negli Stati Uniti e che aggiungono altre tematiche fondamentali nello sviluppo dello spirito critico dei nostri bambini, quali l’educazione, i mercati, la coercizione.
Per ultimo, ma non meno imporante, durante la traduzione dei libri il nostro team ha deciso di lasciare in inglese il testo presente all'interno delle illustrazioni. Inizialmente la decisione sembrava fuori luogo per dei libri in italiano dedicati a bambini fra i 5 e 13 anni. Dopo svariate discussioni e animati dibattiti, ci siamo convinti che era in effetti la decisione migliore. La lingua inglese è uno strumento FONDAMENTALE per diventare un cittadino del mondo. Per comunicare con persone dall'altra parte del pianeta, ma anche semplicemente al di là dei confini del nostro paese, non possiamo esimerci dall'impararla. L'insegnamento dell'inglese nelle scuole italiane è sempllicemente RIDICOLO. Come 20 o 40 anni fa, le pagelle sono piene di voti alti, 8, 9, perfino 10! Per ritrovarsi poi a non riuscire neppure ad avere una banale conversazione con uno straniero seduto accanto a noi sull'aereo che ti sta portando a Londra, o Parigi, o new York. Lasciando i termini in inglese nelle illustrazioni, supportati dal testo initaliano, i nostri figli riusciranno a familiarizzare fin da piccoli con una lingua che dovranno imparare molto bene se vogliono avere successo da adulti.
Perchè i nostri figli saranno gli adulti di domani. È nostro dovere aiutarli a crescere in modo SANO e RESPONSABILE. Unendo il piacere della lettura a conoscenze semplici ma importanti riusciremo a fare la nostra parte per migliorare la loro vita, e quella di tutti quelli con cui interagiranno nel loro percorso di crescita personale e individuale.
Questo è l’obiettivo del team italiano dei gemelli Tuttle. Aumentare la CONSAPEVOLEZZA nei bambini, per aiutarli a crescere e creare un mondo migliore di quello che abbiamo sotto i nostri occhi, soprattutto adesso! Seguici, sul nostro sito, e cercaci su Facebook e Instagram. Fai la tua parte, EDUCARE può essere DIVERTENTE. Con i libri dei gemelli Tuttle lo è!
BUONA LETTURA, e grazie per il supporto!
Marco Carbone